翻译：法网2023之穆霍娃：本年度第1个红土大满贯4强诞生-今亮点

(资料图片)

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Muchova bests Pavlyuchenkova at Roland Garros; makes second major semifinal《罗兰加洛斯穆霍娃击败帕夫柳琴科娃，同时晋级第2个大满贯半决赛》

2名前Top 20+非种子选手的较量，穆霍娃笑到最后。她以7-5, 6-2，耗时1小时38分钟，击败帕夫柳琴科娃，第1个晋级罗兰加洛斯2023半决赛。

这也是自2021澳网之后，26岁的捷克姑娘第2次晋级大满贯4强。事实上，前2个赛季，穆霍娃多次因踝关节受伤而退赛。其中，罗兰加洛斯2021第3轮，穆霍娃对阵阿尼西莫娃时，你可以看见她被推着轮椅，含泪退出了赛场。

穆霍娃，此前最高排名No.19，去年8月跌至No.235。但是。今年她强势反弹，打进2个WTA1000赛事的四分之一决赛：迪拜+印维赛，然后WTA1000罗马晋级16强，目前回升至No.43。目前她交出了2023赛季的成绩单：24-7，其中正赛是22-7。

穆霍娃直通4强之旅，仅丢了1盘，来自第2轮，穆霍娃对阵2020赛会半决赛选手波塔波娃。她将面对No.2萨巴伦卡或者前No.3斯维托丽娜，志在打进个人首个大满贯决赛。

比赛怎么赢的：第1盘，2人争夺激烈，她俩均打出了高质量的网球，击球精准，落点很尖。第1局，帕夫柳琴科娃送出3个非受迫性失误，让穆霍娃立即成功破发，此后她一直保持了这个领先优势。

但是，帕夫柳琴科娃及时调整，她挽救了5个破发点保发，然后强势回破了穆霍娃，双方战成3-3平。但是，4-4平，30-0时，31岁的帕夫柳琴科娃送出1记双误，穆霍娃抓住机会再破了对方，然后牢牢把控了局势。

尽管穆霍娃没有抓住首个发球胜盘局，但是在6-5时，她没有再犯错，轰出了1记发球制胜分，兑现了第1个盘点。

第2盘，穆霍娃则打得顺风顺水，6-2，关停了比赛。穆霍娃全场轰出制胜分21个，包括一些令人难以置信的反手压边角+正手放小球等，16次封网得到14分。帕夫柳琴科娃则轰出制胜分16个，但是仅第2盘，她就送出非受迫性失误29个。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

关键词：